Устный и письменный перевод русский ⇄ китайский: деловые переговоры, технический перевод, B2B, выставки, сопровождение делегаций, юридические и коммерческие документы.

Более 4 лет занимаюсь русско-китайским устным и письменным переводом. Работала на переговорах, выставках, презентациях и официальных мероприятиях, сопровождая делегации и помогая выстраивать коммуникацию между российскими и китайскими партнёрами. Есть опыт технического и B2B-перевода, а также перевода контрактов, соглашений и деловой документации. Участвовала в проектах для Huawei, Российского экспортного центра, NORTEX, Tanghuo Gongfu, в языковом сопровождении IX Азиатских зимних игр, а также делегации Правительства Москвы в рамках X Российско-Китайского ЭКСПО в Харбине.

Русский, Китайский

Специализация:

Опыт:

Полетаева Виктория-Гульнара

Языки:

География работы

Тарифы

Я фриланс-переводчик русского и китайского языков с опытом более 4 лет. Работаю с техническим, деловым и B2B-переводом, помогаю российским и китайским партнёрам понимать друг друга на переговорах, выставках, конференциях и официальных мероприятиях. Владею китайским языком на уровне HSK 6, хорошо ориентируюсь в деловом этикете и особенностях межкультурной коммуникации. В работе для меня важны точность, спокойная профессиональная подача, внимательность к деталям и соблюдение сроков.

О себе

Документы

Колледж в сферу компьютерных наук, степень бакалавра по лингвистике, степень магистра естественных наук. Проходил обучение на программах бакалавриата и магистратуры в Китае

Образование

Галерея