Деловые переговоры (B2B), производство (текстиль, оборудование, стройматериалы, FMCG), фармацевтика и GMP (аудиты, документация, производство API), выставки (CAC, TCT, ISH, Canton Fair и др.), поиск и проверка поставщиков, технический перевод, сопровождение на заводах
Магистр китайской филологии. Более 15 лет работы в Китае. Опыт в международных продажах и переговорах (B2B, сырьевые и промышленные рынки). Регулярная работа переводчиком на выставках, заводах и при поиске поставщиков.
Русский, Китайский, Английский
Специализация:
Опыт:
Родион Хлыстун
Языки:
География работы
Тарифы
Профессиональный переводчик и специалист по работе с китайскими поставщиками с более чем 15-летним опытом. Помогаю не только с переводом, но и с переговорами, отбором производителей и организацией работы на месте. Хорошо ориентируюсь в деловой и производственной среде Китая, работаю быстро и по задаче клиента.
О себе
Предоставляю услуги устного и письменного перевода (русский / китайский / английский), а также сопровождение бизнеса в Китае.
1. Устный перевод и сопровождение
• Переговоры с поставщиками и производителями
• Сопровождение на выставках (CAC, TCT, ISH, Canton Fair и др.)
• Визиты на заводы, аудит производств
• Перевод технических обсуждений и коммерческих условий
• Помощь в ведении переговоров (уточнение условий, контроль понимания сторон)
2. Работа с поставщиками
• Поиск производителей под задачу
• Первичный отбор и проверка поставщиков
• Организация встреч и переговоров
• Контроль коммуникации с китайской стороной
• Помощь в согласовании условий (цены, MOQ, сроки, спецификации)
3. Инспекции и контроль качества
• Проверка товара на складе/производстве
• Фото- и видеоотчёт
• Контроль соответствия ТЗ
• Выявление дефектов и отклонений
• Коммуникация с фабрикой по исправлениям
1. Устный перевод и сопровождение
• Переговоры с поставщиками и производителями
• Сопровождение на выставках (CAC, TCT, ISH, Canton Fair и др.)
• Визиты на заводы, аудит производств
• Перевод технических обсуждений и коммерческих условий
• Помощь в ведении переговоров (уточнение условий, контроль понимания сторон)
2. Работа с поставщиками
• Поиск производителей под задачу
• Первичный отбор и проверка поставщиков
• Организация встреч и переговоров
• Контроль коммуникации с китайской стороной
• Помощь в согласовании условий (цены, MOQ, сроки, спецификации)
3. Инспекции и контроль качества
• Проверка товара на складе/производстве
• Фото- и видеоотчёт
• Контроль соответствия ТЗ
• Выявление дефектов и отклонений
• Коммуникация с фабрикой по исправлениям
Подробное описание услуг
Документы
Магистр китайской филологии ---- Dnipro National University
Дополнительно:
• обучение в Shanghai International Studies University (2007–2008)
• обучение и научная деятельность в Shanghai Normal University
• HSK 6 (высший уровень владения китайским языком)
Дополнительно:
• обучение в Shanghai International Studies University (2007–2008)
• обучение и научная деятельность в Shanghai Normal University
• HSK 6 (высший уровень владения китайским языком)
Образование