QC, поиск поставщиков, перевод, переговоры, документация, логистика, выставки.
Работаю с китайским рынком с 2015 года. Имею опыт работы переводчиком, специалистом по контролю качества и менеджером по работе с китайскими поставщиками.
С 2018 года работаю как фриланс-переводчик и специалист по контролю качества: сопровождаю клиентов на переговорах с китайскими производителями, выполняю устные и письменные переводы (деловая и техническая документация, контракты, спецификации), веду деловую переписку с поставщиками, занимаюсь поиском и проверкой производителей.
Имею практический опыт проведения инспекций качества на фабриках (PSI, AQL), контроля соответствия продукции техническим заданиям и образцам, а также подготовки подробных отчетов об инспекциях для клиентов. Работала с различными категориями товаров, включая одежду, косметику, электронику и товары народного потребления.
Ранее работала переводчиком и менеджером по работе с клиентами в международных проектах, где занималась переводом деловой и юридической документации, сопровождением переговоров и контролем сроков и качества выполнения заказов. Также работала ассистентом руководителя в логистической компании, где занималась переводом контрактов, коммерческих предложений и сопровождением переговоров с китайскими партнёрами.
С 2018 года работаю как фриланс-переводчик и специалист по контролю качества: сопровождаю клиентов на переговорах с китайскими производителями, выполняю устные и письменные переводы (деловая и техническая документация, контракты, спецификации), веду деловую переписку с поставщиками, занимаюсь поиском и проверкой производителей.
Имею практический опыт проведения инспекций качества на фабриках (PSI, AQL), контроля соответствия продукции техническим заданиям и образцам, а также подготовки подробных отчетов об инспекциях для клиентов. Работала с различными категориями товаров, включая одежду, косметику, электронику и товары народного потребления.
Ранее работала переводчиком и менеджером по работе с клиентами в международных проектах, где занималась переводом деловой и юридической документации, сопровождением переговоров и контролем сроков и качества выполнения заказов. Также работала ассистентом руководителя в логистической компании, где занималась переводом контрактов, коммерческих предложений и сопровождением переговоров с китайскими партнёрами.
Русский, Китайский, Английский, Украинский
Специализация:
Опыт:
Шевченко Ангелина
Языки:
География работы
Тарифы
Специалист с опытом работы на китайском рынке с 2015 года. Сочетает экспертизу в контроле качества товаров народного потребления и поиске поставщиков с навыками преподавания и перевода. Глубокое понимание локальной бизнес-среды и идеальное знание языка для эффективного взаимодействия с фабриками и решения кросс-культурных задач.
О себе
• перевод во время переговоров с китайскими производителями и поставщиками
• сопровождение на заводах и перевод во время производственных туров
• сопровождение на выставках и помощь на стендах
• поиск поставщиков (1688, Alibaba, коммуникация с фабриками)
• помощь в поиске складов, офисов и логистических партнёров в Китае
• сопровождение на заводах и перевод во время производственных туров
• сопровождение на выставках и помощь на стендах
• поиск поставщиков (1688, Alibaba, коммуникация с фабриками)
• помощь в поиске складов, офисов и логистических партнёров в Китае
Подробное описание услуг
Документы
Магистр | Преподавание китайского языка как иностранного
Чжецзянский педагогический университет | Китай | 2012 — 2014
Бакалавр | Филология, Учитель китайского языка и зарубежной литературы
Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко | Украина | 2009 — 2019
HSK 6 / HSKK (Высший уровень владения китайским языком)
Чжецзянский педагогический университет | Китай | 2012 — 2014
Бакалавр | Филология, Учитель китайского языка и зарубежной литературы
Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко | Украина | 2009 — 2019
HSK 6 / HSKK (Высший уровень владения китайским языком)
Образование